Kirjaudu sisäänKansainvälinen Pikku Prinssi – Lastenkirjaklassikon kansia ja kuvitusta
Kirjanäyttely
Rikhardinkadun kirjaston lastenosastolla
2.5.-30.6.2011
Ranskalaisen Antoine de Saint-Exupéryn Pikku prinssi -kirjat ovat aina ajankohtaisia. Rikhardinkadun kirjaston näyttely esittelee otoksen eri maissa julkaistuja kirjankansia ja kuvituksia. Teos on käännetty yli 180 kielelle tai murteelle.
Maailmankirjallisuuden klassikon kannet eivät ole samanlaisia eri maissa. Puolassa on käytetty kimallelakkaa kirjan kannessa ja Koreassa on tehty kolme erilaista kantta teokselle. Kauniin kirjakotelon sisältä voi löytää abstraktin kannen. Kirjailija-kuvittajan klassikkoasema ei ole estänyt uudelleenkuvitusta mm. Venäjällä kuten N. G. Goltsin kuvituksesta ilmenee.
Suomessa teoksen moninaisuuteen kuuluu Antoine de Saint-Exupéryn oman kuvituksen lisäksi siitä tuotteistettu pomppis-kirja (2009) ja Joann Sfarin sarjakuvamukaelma (2009).
Monista painoksistaan huolimatta lastenkirjallisuuden perus-klassikon tuntemus on vielä valitettavan heikkoa Suomessa. Tieteellisesti toimitetun Suomennoskirjallisuuden historia 1-2 -teoksen (2007) mukaan Antoine de Saint-Exupéryn Pikku prinssi lukeutuu englannin- tai saksankieliseen kirjallisuuteen. Ranskalaisen kirjallisuuden klassikko julkaistiin tosin ensimmäisen kerran vuonna 1943 USAssa.
Näyttelyn on koonnut tietokirjailija ja nuorisokirjallisuuden asiantuntija Niklas Bengtsson.
Avoinna: 2.5.-30.6.2011
Paikka: Rikhardinkadun kirjaston lastenosasto,
Rikhardinkatu 3, Helsinki
